works


オリヂナル for ロジアート展


  << TANABATA.org 2003「観光とアート・ロジアート展」出品プロジェクト >>
 商店街で行われたアートイベントに「オリヂナル 〜彫刻戦士タイガ〜 (2002)」を出品するのに加えて4体のタノモデルを制作した。追加された彫刻(フィギュア)は展示場所となるそれぞれのお店に会わせて制作され、地図を手がかりに探して歩くというプランとして展開された。作品は16cm程と小さいためなかなか見つけられず、店主に聞いて回らなければならない物もあったが、そこからは売る者と買う者という立場とは異なったコミュニケーションが生まれていた。

設置場所:SHIPS仙台店


  << Project at TANABATA.org Art Exhibition 2003 >>
I was rewuested to exhibit "original (2002)" (Sculpture Fighter TAIGA) at the exhibition. So I exhibit adding four models of my self.
I made these four models considering the different shops which displayed my work. People walked into town to find my art. But my work was so small (around 16cm) that people couldn't find them easily, so some had to ask the shop staff where my work was. There is always a salesperson and a buyer. My work created a different kind of communication between them.








Japanese-tea-drinking TAIGA
2003
楠、色鉛筆、ビーズ、糸
(H)80 x (W)60 x (D)60 mm


Japanese-tea-drinking TAIGA
2003
Wood (camphor tree), Colored pencil, Beads
(H)80 x (W)60 x (D)45mm


 お茶やさんのショーケースに展示された。翌日確認のためにお店に行くと、傍らには民芸品の紙タンスと折り紙で作った鶴が添えられ、お店の人が彫刻を引き立てようとしてくれていた。

The sculpture displayed at the tea-shop. When I went back to the shop later, there was a folkcraft miniature and a folded paper crane near it. (Paper folded is traditional in Japan.) The shop staff had made my work more dramatic.








Waiting TAIGA
2003
楠、色鉛筆、ビーズ
(H)160 x (W)45 x (D)40 mm
設置場所:TAITO INN サンモール 一番町店


Waiting TAIGA
2003
Wood (camphor tree), Colored pencil, Beads
(H)160 x (W)45 x (D)40mm


この彫刻はゲームセンターのUFOキャチャーの中に展示した。いくつもあるアトラクションの中に紛れていていたため、発見が一番困難な作品になった。あきらめて店員さんに何処にあるか尋ねても「それだけはお教えできません」と答えていたそうだ。店員さんも楽しんでいたようである。

The sculpture was displayed inside a "UFO catcher" (a kind of crane game machine) in an amusement arcade. There were many machines there, so it was the most difficult to find.







Reading TAIGA
2003
楠、色鉛筆、ビーズ
(H)80 x (W)90 x (D)60 mm
設置場所:金港堂書店 一番町店


Reading TAIGA
2003
Wood (camphor tree), Colored pencil, Beads
(H)80 x (W)90 x (D)60 mm


この彫刻は書店のショーケースに展示した。彫刻が持っている本のブックカバーの柄は書店と同じ物である。

The sculpture was displayed at the book store. The book jacket in the sculpture and the book jackets given out by the book store are the same.











Fishing TAIGA
2003
楠、色鉛筆、ビーズ
(H)160 x (W)65 x (D)45 mm
設置場所:よごろう寿司
個人蔵


Fishing TAIGA
2003
Wood (camphor tree), Colored pencil, Beads
(H)160 x (W)65 x (D)45 mm
private collection


この彫刻はお寿司やさんのショーウィンドウに展示された。手には縁起の良い魚として知られている大きな鯛を持っている。

The sculpture was displayed at the sushi bar. He is holding large bream. Bream is known as a lucky fish in Japan.



©2004 taiga tano. All Rights Reserved.